codemiq: Hotelwebsites für Direktbuchungen und KI-Sichtbarkeit

Eine Hotelwebsite soll Lust auf Urlaub machen, Fragen beantworten und den Weg zur Buchung erleichtern. codemiq aus Graz verbindet dafür Webentwicklung mit Erfahrung in der Hotellerie. Das Unternehmen erstellt Hotelwebsites mit WordPress und bindet Buchungs- und Anfragesysteme ein. Außerdem unterstützt codemiq Hotels bei der technischen Umsetzung von SEO und GEO. Als Partner von ki-audit.at ergänzt das Team die Analyse der KI-Sichtbarkeit um technisches Know-how.

Wer ist codemiq?

codemiq ist ein Anbieter für Web- und Softwareentwicklung aus Graz. Die Unternehmensgeschichte begann 2008. Heute arbeitet das Team mit einem Netzwerk aus Designern und Agenturen zusammen. Dabei stehen Kunden direkt mit den Personen in Kontakt, die Design und Programmierung umsetzen. So lassen sich Fragen und Wünsche ohne lange Umwege besprechen.

Nach eigenen Angaben hat codemiq seit 2012 mehr als 100 Tourismus-Websites umgesetzt. Zu den vorgestellten Projekten zählen beispielsweise Sendlhofer’s, Gut Edermann und HotelUND. Diese Websites entstanden jeweils gemeinsam mit Kreativ- oder Hotelmarketingpartnern.

Website für die Hotellerie: Was codemiq anbietet

Für Hotelwebsites verwendet codemiq WordPress. Dabei arbeitet das Unternehmen sowohl direkt mit Hotels als auch mit deren bestehenden Agenturen zusammen. Im Mittelpunkt stehen die Gestaltung, eine klare Navigation und der einfache Weg zur Anfrage oder Buchung.

Das ist besonders hilfreich, wenn ein Hotel seine Website erneuern und zugleich bewährte Abläufe erhalten möchte. Deshalb sollten vor dem Start drei Fragen geklärt sein: Welche Inhalte pflegt das Hotelteam selbst? Welche Systeme liefern Preise und Angebote? Und wer übernimmt die laufende Betreuung?

Eine Website für die Hotellerie muss schließlich zwei Aufgaben erfüllen: Sie soll Gäste überzeugen und im Hotelalltag leicht zu bedienen sein. Prüfen Sie daher schon bei der Planung, wie Ihr Team Zimmertexte, Bilder und Angebote später ändern kann.

Buchungssystem in die Hotelwebsite integrieren

codemiq bindet bestehende Hotelprogramme in Websites ein. Je nach System geschieht dies über eingebettete Funktionen, Buchungslinks oder Schnittstellen zu eigenen Formularen. Deshalb ist vorab zu klären, welche Möglichkeiten die eingesetzte Software bietet.

Beispiele für von codemiq beschriebene Integrationen

System	Mögliche Einbindung
EasyBooking	Buchung, Anfrage, Preislisten, Packages und Verfügbarkeiten
Hugo Hotelsoftware	Automatischer Abgleich von Packages mit WordPress über ein eigens entwickeltes Plugin
DIRS21 und OnePageBooking	Anbindung der Online-Buchung über einen Link
Re:Guest	Verbindung eigener WordPress-Anfrageformulare mit dem Anfragemanager

Darüber hinaus beschreibt codemiq die Anbindung eigener Formulare an Casablanca und den NCM Rezeptionsassistenten. Dadurch können Anfragen im vorgesehenen System ankommen, ohne sie von Hand aus E-Mails zu übertragen. Welche Funktionen dabei verfügbar sind, hängt vom Projekt und den jeweiligen Schnittstellen ab.

Mehr über die Integration von Hotel-Buchungssystemen

Direktbuchungen im Hotel: Den gesamten Buchungsweg prüfen

Für Hoteliers lohnt sich ein einfacher Praxistest: Öffnen Sie Ihre Hotelwebsite am Smartphone und versuchen Sie, ein Zimmer für einen konkreten Aufenthalt zu buchen. Prüfen Sie dabei, ob der nächste Schritt sofort erkennbar ist. Bleiben außerdem die Reisedaten erhalten? Und sind Leistungen und Bedingungen verständlich?

Achten Sie besonders auf diese fünf Punkte:

• Einstieg: Gäste erkennen schnell, für wen das Hotel geeignet ist.
• Orientierung: Zimmer, Ausstattung, Lage und Angebote sind leicht zu finden.
• Buchungsweg: Der Buchungsbutton führt zum passenden nächsten Schritt.
• Alternative: Wer noch Fragen hat, findet eine einfache Möglichkeit zur Anfrage.
• Messung: Anfragen und abgeschlossene Buchungen werden als getrennte Ziele erfasst.

Vereinbaren Sie für einen Relaunch deshalb konkrete Ziele und halten Sie die Ausgangswerte fest. So lässt sich später prüfen, ob sich die Website verbessert hat. Vergleichen Sie dabei möglichst ähnliche Zeiträume, denn auch Saison, Nachfrage und Angebote beeinflussen die Buchungen.

Weiterführend lesen Sie auf hotelimpulse, wie KI den Hotelmarkt und Direktbuchungen verändert.

SEO und GEO: KI-Sichtbarkeit für Hotels mitdenken

codemiq bietet neben Hotelwebsites auch Leistungen zur Generative Engine Optimization, kurz GEO, an. Dazu gehören strukturierte Daten für Unterkünfte, Zimmer und Ausstattung. Außerdem entwickelt das Unternehmen passende Fragen und Antworten und bindet Bewertungen mit nachvollziehbarer Herkunft ein.

Der Ansatz dahinter: Informationen zum Hotel sollen klar beschrieben und technisch zugänglich sein. Statt einer allgemeinen Aussage wie „ideal für Aktivurlaub“ helfen beispielsweise konkrete Angaben zu Wanderwegen, Ausflügen und Sportangeboten. Dadurch erhalten Gäste Antworten auf Fragen, die für ihre Reiseentscheidung wichtig sind.

Prüfen Sie deshalb, ob Ihre Website die Besonderheiten Ihres Hauses verständlich erklärt. Gibt es etwa genaue Angaben zur Ausstattung der Zimmer? Sind Lage, Anreise und Leistungen klar beschrieben? Und stimmen diese Informationen mit Ihren anderen Online-Profilen überein?

GEO-Leistungen von codemiq kennenlernen

codemiq als Partner von ki-audit.at

Als Partner von ki-audit.at bringt codemiq technisches Know-how für die Weiterentwicklung von Hotelwebsites ein. Damit erhalten Hoteliers einen Ansprechpartner, wenn Maßnahmen an ihrer Website umgesetzt werden sollen.

Für ein konkretes Projekt empfiehlt sich zunächst eine Aufgabenliste nach Wichtigkeit. Halten Sie darin fest, welche Informationen fehlen und welche technischen Änderungen nötig sind. Klären Sie außerdem, wer die einzelnen Schritte übernimmt und wie das Ergebnis geprüft wird. So stehen Umfang, Zuständigkeiten und Kosten vor der Beauftragung fest.

Häufige Fragen zu Hotelwebsites und codemiq

Muss das Hotel für die Zusammenarbeit seine Agentur wechseln?

Nein, denn codemiq arbeitet auch mit bestehenden Agenturen zusammen. Die Beteiligten vereinbaren für jedes Projekt, wer welche Aufgaben übernimmt. Dadurch lässt sich technisches Know-how ergänzen, während die bisherige Agentur weiterhin eingebunden bleibt.

Kann das Hotel seine WordPress-Inhalte selbst pflegen?

Ja, die einfache Pflege der Inhalte ist ein Schwerpunkt des Anbieters. Klären Sie deshalb im Projekt, welche Seiten und Funktionen Ihr Team selbst bearbeiten soll. Vereinbaren Sie außerdem eine passende Einschulung, damit Änderungen im Alltag leicht gelingen.

Was kostet eine neue Hotelwebsite?

Auf der verlinkten Leistungsseite für Hotelwebsites nennt codemiq keinen pauschalen Projektpreis. Beschreiben Sie für ein Angebot daher den gewünschten Seitenumfang, die Sprachen und die benötigten Schnittstellen. Geben Sie außerdem an, welche Inhalte übernommen werden sollen. Fragen Sie auch nach laufenden Kosten für Wartung und Betreuung.

Garantieren Website-Optimierungen mehr Buchungen oder KI-Empfehlungen?

Nein, eine solche Garantie lässt sich aus den beschriebenen Maßnahmen nicht ableiten. Prüfen Sie die Wirkung deshalb anhand vereinbarter Kennzahlen und vergleichbarer Zeiträume. Berücksichtigen Sie dabei auch Saison, Nachfrage und Änderungen am Angebot.

Hotelwebsite mit codemiq weiterentwickeln

Sie planen einen Relaunch oder möchten die Buchung auf Ihrer Website vereinfachen? Halten Sie für das erste Gespräch Ihre Website-Adresse, die verwendete Hotelsoftware und Ihre wichtigsten Ziele bereit. So lässt sich gezielt besprechen, welche Schritte für Ihren Betrieb sinnvoll sind.

Hotelwebsites und Leistungen von codemiq ansehen

codemiq – Web- & Softwareentwicklung
Graz, Österreich
Ansprechpartner: Hannes Etzelstorfer
Telefon: +43 664 255 30 55
E-Mail: hannes@codemiq.com

Stand: 15. Oktober 2026. Anbieterangaben zu Leistungen und Referenzen stammen von codemiq. Die Partnerschaft ist auf ki-audit.at ausgewiesen.